Selkeä sopimus ennen työn aloittamista.

1. Sopimus ja työn rajaus

Palveluntarjoaja on 合同会社valvularcloudco. Varaus vahvistetaan, kun kirjallinen tarjous on hyväksytty ja 30 prosentin ennakkomaksu vastaanotettu. Tarjoukset ovat voimassa 30 päivää, ellei toisin ilmoiteta. Projektitarjous voi täsmentää työn sisältöä, mutta se ei voi poistaa kuluttajan pakottavia lakisääteisiä oikeuksia. Alle 18-vuotiaan varaus edellyttää huoltajan hyväksyntää ja maksua.

2. Hinnat ja maksaminen

Maksu tapahtuu vain tilisiirrolla. Tarjouksen valuutta on JPY, ellei muusta valuutasta nimenomaisesti sovita. Julkaistuihin studiopalvelujen ohjehintoihin sisältyy Japanin 10 prosentin kulutusvero. Rajat ylittävän työn verot ja lopullinen kokonaishinta vahvistetaan tarjouksessa. Lisätyö edellyttää hyväksyntää. Sovittu ylimääräinen studioaika laskutetaan 30 minuutin jaksoissa.

Loppusumma erääntyy sessiopäivänä tai ennen lopullista toimitusta. Hyväksytyt yritysasiakkaat voivat maksaa 30 päivän kuluessa laskun päivämäärästä. Pankki- ja valuutanvaihtokulut on otettava huomioon ennen hyväksymistä. Studio ei kerää korttitietoja.

3. Muutokset, varauksen peruminen ja peruuttamisoikeus

Studion varausehtojen mukaan vähintään 7 päivää ennen sessiota saapunut peruutus on maksuton. Myöhemmin peruttaessa tai saapumatta jätettäessä ennakkomaksu voidaan pidättää sovellettavan lain rajoissa. Jos studio peruu, se tarjoaa toisen ajankohdan tai palauttaa kyseisen palvelun maksun.

Soveltuvat pakottavat etämyynnin peruuttamisoikeudet säilyvät. Jos työtä pyydetään aloittamaan sovellettavan peruuttamisajan aikana, pyyntö sekä tarvittava suostumus tai vahvistus on hankittava erikseen ennen työn aloittamista. Yleinen varauksen hyväksymisruutu ei poista lakisääteisiä oikeuksia.

4. Sessiot ja toimitus

Studiosessiot toteutetaan Tokiossa sovittuna ajankohtana. Noudata henkilökunnan turvallisuusohjeita ja käsittele laitteita huolellisesti. Tarjous määrittelee toimitusmuodot, määräajat ja asiakkaan materiaalista johtuvat edellytykset. Puutteelliset tiedostot tai viivästyneet hyväksynnät voivat edellyttää yhdessä sovittua aikataulumuutosta. Taiteellista menestystä, listasijoitusta tai kaupallista tulosta ei taata.

5. Korjauskierrokset ja projektiarkisto

Miksaukseen ja masterointiin sisältyy enintään 2 koottua korjauskierrosta, ellei tarjouksessa toisin sovita. Yksi kierros tarkoittaa yhtä järjestettyä palautelistaa. Uusista sovituksista, lisäkappaleista ja lisäversioista tehdään uusi tarjous. Projektitiedostoja säilytetään 12 kuukautta lopullisesta toimituksesta tai viimeisestä sessiosta, minkä jälkeen ne poistetaan. Säilytä omat varmuuskopiot.

6. Oikeudet ja käyttöluvat

Säilytät oikeudet toimittamiisi kappaleisiin, käsikirjoituksiin, sampleihin ja esityksiin. Vastaat kolmansien osapuolten tarvittavien lupien hankkimisesta. Koko maksun jälkeen saat toimitettuun aineistoon ei-yksinomaisen käyttöluvan sovitun tarjouksen mukaisessa laajuudessa. Laajemmasta oikeuksien siirrosta on sovittava nimenomaisesti. Studio ei julkaise materiaaliasi markkinointiin ilman kirjallista lupaa.

7. Henkilötiedot ja asiakasäänitteet

Tietosuojaseloste koskee yhteydenottoja, varauksia ja tuotantoa. Henkilötietojen käsittelyehdot kattavat ohjeidesi mukaisesti toimitetut kolmansien osapuolten tallenteet. Asiakasäänitteitä ei käytetä tekoälymallien kouluttamiseen, testaamiseen tai kehittämiseen. Äänikloonaus edellyttää erillistä nimenomaista kirjallista sopimusta kyseisen henkilön kanssa.

8. Virheet, vastuu ja sovellettava laki

Ilmoita toimituksen teknisistä virheistä viipymättä. Studio järjestää kohtuullisen korjauksen tai uuden toimituksen. Sopimusvastuun enimmäismäärä on kyseisestä sopimuksesta maksettu summa, eikä vastuu kata välillisiä vahinkoja. Rajoitukset eivät koske tahallisuutta, törkeää huolimattomuutta tai oikeuksia, joita ei lain mukaan voida rajoittaa.

Ehdoissa sovellettavaksi laiksi määrätään Japanin laki ja toimivaltaiseksi tuomioistuimeksi Tokion piirituomioistuin. Nämä määräykset eivät syrjäytä asiakkaaseen sovellettavaa pakottavaa kuluttajansuojaa tai oikeuspaikkaa koskevia oikeuksia. Päivitettyjä ehtoja sovelletaan uusiin varauksiin. Vahvistetuissa projekteissa noudatetaan sovittua ehtoversiota. Ota yhteyttä studioon, jos jokin kieliversio on epäselvä.